Para
comprender en toda su extensión el refrán título de este “post” (“Lo rodaron
espicha’o”), resulta obligatorio conocer el significado y origen de la palabra
“espicha’o, que escrita correctamente sería “espichado(a)”.
El primer
“lugar” al que acudimos para buscar dicho vocablo es el diccionario de la RAE
(Real Academia Española) y allí encontramos que “espichar” es punzar con un
objeto agudo, pero no se queda ahí, va más allá, señalando que en Venezuela
dicha palabra es, refiriéndose a un neumático, perder aire a causa de un
pinchazo, de allí lo de “Lo rodaron espicha’o”.
También nos
dice, la RAE, que espichar viene de “espiche” y que, “espiche”, es una “estaca”
pequeña que sirve para cerrar un agujero, como las que se colocan en las cubas
o toneles para que no salga el líquido, o en los botes para que no se aneguen o
inunden, evitando de esa manera su hundimiento; pero así como sirve para tapar
un agujero (por su condición de estaca), también puede producirlo provocando el
ya mencionado “pinchazo”, lo que nos retrotrae al ya mencionado “Lo rodaron
espicha’o”.
Lo expuesto
en el párrafo anterior nos lleva hasta el Principado de Asturias (comunidad autónoma
de España, situada al noroeste de ese país), donde durante los meses de enero,
febrero y/o marzo se llevaban a cabo “espichas”, es decir reuniones festivas en
la que se bebía la sidra que se conservaba en pipas o barricas de madera y se
escanciaba quitando la “espicha” (pequeña estaca de madera de forma cónica) que
taponaba el orificio evitando el derrame del líquido, pero que al ser retirada
permitía fluyese el líquido dejando vacío (espichado), el mencionado tonel.
En tauromaquia
Espichar es herir o punzar con un objeto agudo al toro - En Cuba es Adelgazarse o perder peso y volumen
- En Canarias es plantar hortalizas o sembrar maíz – También se refiere, en
varios países, a morir - En Colombia es algo aplastado, machacado, pisoteado,
triturado.
En Venezuela
para referirnos a alguien que se ve deslucido, estropeado, gastado, ajado, demacrado,
acabado, anciano, añoso, deteriorado, envejecido, que representa más edad de la
que en realidad tiene decimos: A fulano “Lo rodaron espicha’o”
¿Te gustó este artículo (“post”)?... demuéstralo dejando tus
comentarios en el espacio destinado para tal fin.
Compártelo en tus redes sociales, al hacerlo estarás difundiendo esa
parte de la cultura del pueblo venezolano que son los refranes.
Hazte seguidor de este tu blog y recibirás las nuevas publicaciones.
¿No te gustó?... igual deja tu comentario, te aseguro que no habrá
censura de ningún tipo.
