La sentencia que hoy nos ocupa, vale decir: “Come zamuro y
eructa pollo”, es de muy larga data (años 50 y 60), en Venezuela y era muy
usada por los, ahora abuelos, integrantes de las clases sociales media y alta.
El zamuro, por su condición de ave carroñera, es un animal
con una deplorable reputación (que desdeña
el valor de dicho animal en el equilibrio ecológico), sustentada en el hecho de
que su subsistencia se basa en la ingesta de residuos sólidos (Orgánicos e
Inorgánicos): basura y animales muertos en estado de putrefacción.
Al Zamuro Negro
también se le llama: “Gallinazo” en Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú; “Gallote”
en Panamá; “Black Vulture” en inglés; “Urubu” en Brasil; “Zopilote”, zopilote
negro o nopo en diversas partes de México y El Salvador; “Chulo” en Honduras; “Auras”
en algunas islas del Mar Caribe; “Jotes” en Argentina y Chile; “Buitre de
cabeza negra” en Uruguay; “Cute” o “Chulo” en Honduras; y por supuesto “Zamuro”
en Venezuela.
El remoquete “Zamuro”, en Venezuela
tiene varias connotaciones que se hacen patentes en los diversos refranes, la
mayoría de ellas, por la deplorable reputación antes señalada, peyorativas: “El
zamuro danza con la muerte”, “Zamuro cuidando carne”, “Zamuro comiendo alpiste”,
“Zamuro no come hueso porque no carga
serrucho”, “Gastar pólvora en zamuro”, “En pico ‘e zamuro”, “Zamuro come
bailando”.
Inexplicablemente,
toda vez que el zamuro es monógamo (que se aparea con un solo individuo del
otro sexo), en Venezuela se le llama “Zamuro” a la persona (hombre o mujer), que
trata de birlar la pareja a otro/a: “Fulano(a) le está zamureando la pareja a
sutano(a)”.
Comer pollo en la Venezuela
de las décadas 50 y 60 no estaba muy al alcance de las clases populares, de
hecho la mayor parte del pollo que se consumía era importado, de allí que el
comer pollo se consideraba un lujo, al extremo de que cuando alguien estaba
haciendo algo agradable se le solía decir: “estás comiendo pollo”.
El aforismo “Come
zamuro y eructa pollo” alude a las personas que, sin tener lo que se requiere
en una circunstancia determinada, pretenden ser lo que en realidad no son.
¿Te gustó este artículo (“post”)?... demuéstralo dejando tus
comentarios en el espacio destinado para tal fin.
Compártelo en tus redes sociales, al hacerlo estarás difundiendo esa
parte de la cultura del pueblo venezolano que son los refranes.
Hazte seguidor de este tu blog y recibirás las nuevas publicaciones.
¿No te gustó?... igual deja tu comentario, te aseguro que no habrá
censura de ningún tipo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario